Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Φεβρουάριος 1998
Επεισόδιο 4
Πάλι, πάλι...
Ε, μαθητές!
-Γεια σας! -Γεια σας!
Να προσέχετε!
-Όχι έτσι -Ω...
Γεια σας!
Ω, συνεχίστε την καλή δουλειά.
Καλή όρεξη!
Παρακαλώ προσέχετε!
Πιες κάτι πριν φύγεις!
Πρέπει να κάνω περιπολία.
Ευχαριστιέστε τον περίπατο σας;
Συνέχισε την καλή δουλειά!
Δουλεύει τόσο σκληρά.
Όντως.
Τι ήταν αυτό;
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
Πρέπει να βρούμε τον Πρόεδρο πριν από αυτούς.
Και αυτήν την φορά,
να τον σκοτώσουμε επιτέλους.
Ήσουν πραγματικά εσύ που πυροβόλησε τον Πρόεδρο;
Γιατί στο καλό;
Γιατί να το κάνεις!
Θα με σκοτώσεις και μετά θα με κάνεις προδότρια;
Νομίζεις ότι οι άλλοι θα το πιστέψουν αυτό;
Σταμάτα το. Το σχέδιο σου απέτυχε.
Ο Πρόεδρος είναι ζωντανός.
Όχι, ο Πρόεδρος θα πεθάνει σήμερα.
Δεν ξέρω με ποιον μιλούσες
αλλά ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ θα προστατέψει τον Πρόεδρο.
Αν ακούσουν ακόμη έναν πυροβολισμό, οι άλλοι θα με υποπτευθούν.
5 Μαρτίου, 23:40 3 ώρες και 40 λεπτά μετά την επίθεση.
Πόρτα που λειτουργεί με το χέρι.
Αντρική τουαλέτα
Τι είναι;!
Συγγνώμη.
Στο καλό, τι συμβαίνει σε αυτόν τον κόσμο!
Πω...
Σανμπε, τι συμβαίνει;
Νόμισα πως είδα τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Δεν στάλθηκε μαζί σας; Τον είδα στον σταθμό του τρένου νωρίτερα.
Τι είπες μόλις τώρα; Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Σανγκ Γκιου, Τζονγκ Μι, ακούστε με οι δύο σας.
Ο Τε Κιονγκ είναι φυγάς αφού προσπάθησε χωρίς επιτυχία να κάνει κακό στον VIP.
Με άμεση ισχύ, ο Χαν Τε Κιονγκ θεωρείται επικίνδυνο άτομο. Κατανοητό;
Ο Τε Κιονγκ;
Δεν άκουσες τι είπα μόλις τώρα; Ο Χαν Τε Κιονγκ δεν πρέπει να βρει τον VIP πριν εμάς.
Κατανοητό;
Ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ εθεάθη στο βαγόνι 3.
Eπαναλαμβάνω, Ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ εθεάθη στο βαγόνι 3
Επείγουσα κατάσταση. Μόλις δείτε τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ,
συλλάβετε τον και επικοινωνήστε με εμένα, Επαναλαμβάνω,
φοράει μαύρη ζακέτα και χακί μπλουζάκι.
Χαν Τε Κιονγκ!
Ο Χαν Τε Κιονγκ εθεάθη. Πάει προς την άμαξα 6.
Τον βρήκαν! Γυρίστε! Γυρίστε!
Χαν Τε Κιονγκ.
Πάμε.
Συγγνώμη.
Τι συμβαίνει; Ποιος είναι;
Τι στο καλό;
Συμβαίνει κάτι;
Τι κάνουν αυτά τα άτομα;
Πως ήξερες να έρθεις εδώ;
Ήρθες γνωρίζοντας που βρίσκετε ο Πρόεδρος;
Απάντησε μου.
Απάντησε μου!
Πραγματικά ξέρεις που βρίσκεται ο Πρόεδρος;
Χαν Τε Κιονγκ.
Ναι.
Ξέρω.
Πως... Όχι, που είναι αυτήν την στιγμή;
Αν η Προεδρική Ασφάλεια το μάθει,
ο Πρόεδρος θα βρεθεί σε κίνδυνο.
Σταμάτα τις χαζομάρες και απάντησε μου.
Πλάνο Θέσεων
Σναμπενιμ, νομίζω πως μας εξαπάτησε.
Να προσέχετε στενά τον Χαν Τε Κιονγκ.
Ο Χαν Τε Κιονγκ μας εξαπάτησε.
Γιατί δεν πάτε μέσα;
Είναι κανείς από την ομάδα μας μπροστά; -Όχι.
Νομίζω ότι ο Τε Κιονγκ μας παρέσυρε εδώ. Κάνε στην άκρη.
Υπάρχουν επιβάτες.
Όχι όπλα.
Τότε τι να κάνουμε;
Εν πάση περιπτώση, ο Τε Κιονγκ είναι μέσα στο τρένο. Πρέπει απλά να ελέγχουμε το τρένο.
1-0-0-7...
Βαγόνι 10, Θέση 7.
1022 1023
Αγαπητοί επιβάτες, το τρένο θα σταματήσει προσωρινά για ένα σήμα αναμονής.
Το επινόησα ότι ήταν σήμα αναμονής,
αλλά περισσότερο από 10 λεπτά στάση θα είναι άβολο.
Κατάλαβα. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία.
Ζήτησες εφεδρική αστυνομία;
Ναι.
Ποιος είστε;
Τι εννοείτε;
Είναι η θέση σας;
Δεν υπήρχε κάποιος άλλος; Σε ποια στάση επιβιβαστήκατε;
Ήταν εξαρχής η θέση σας;
Ποιος στον άνεμο είστε και γιατί φέρεστε έτσι;
Είμαι Πράκτορας της Προεδρικής Ασφάλειας. Παρακαλώ απαντήστε.
Ένας Πράκτορας...
Είσαι κάποιος που μου έστειλε ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι;
Το είπα καθαρά πριν ότι θα ερευνήσω βάση των νόμων.
Παρακαλώ πήγαινε και πες το στον Πρόεδρο έτσι ακριβώς.
Τι λες; Ποιος στον άνεμο...
[καρφίτσα του εισαγγελέα]
Τσόι Τζι Χουν, ειδικός εισαγγελέας.
Σωστά.
Είμαι ο Τσόι Τζι Χουν, Aρχηγός στην ομάδα δίωξης...
για την υπόθεση παραποίησης μετοχών της Εταιρίας Διαχείρισης Επενδύσεων Μόμπι.
Χωριστείτε σε 2 ομάδες. Η μια ομάδα θα ψάξει μέσα στο τρένο, η άλλη θα πάει έξω.
Μάλιστα.
Τι είπατε νωρίτερα;
Δεν ήρθες να πεις το ίδιο πράγμα σε μένα;
Τι στην ευχή λέτε;
Ο Πρόεδρος έστειλε τον Υπεύθυνο Οικονομολόγο κάμποσες φορές
και επιχείρησε να μπλοκάρει την ανακοίνωση με τα αποτελέσματα της έρευνας. Δεν είναι καν η πρώτη φορά.
Δεν μπορώ να συγχωρέσω αυτή την παρεμπόδιση πλέον.
Τον Υπεύθυνο Οικονομολόγο...
Εννοείτε τον Χαν Κι Τζουν;
Πήγαινε πίσω. Δεν έχω κάτι άλλο να σου πω.
Αν είναι η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της έρευνας...
Έχει αποκαλυφτεί ότι στην ουσία ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι εμπλέκεται στην παραποίηση των μετοχών;
Σου είπα να πας πίσω.
Υπάρχει περίπτωση, στη υπόθεση της διαχείρισης επενδύσεων
να συνδέεται αυτή η υπόθεση με...
το Εμπιστευτικό Έγγραφο 98;
Ποιος σου είπε για το Εμπιστευτικό Έγγραφο 98;
Τι στον άνεμο είναι το Εμπιστευτικό Έγγραφο 98;
Ποιο είναι το περιεχόμενο του;
Δεν μπορώ να σου πω.
Είμαι ο γιος του Υπεύθυνου Οικονομολόγου Χαν Κι Τζουν που ήρθε να σας δει.
Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας αυτού του εγγράφου.
Ποιο στην ευχή είναι το περιεχόμενο του;!
Ο Πρόεδρος και ο μακαρίτης, ο πατέρας σου...
ήθελαν να καλύψουν το βρώμικο παρελθόν τους. Ευχαριστημένος;
Πρόσεχε καλά τις γύρω περιοχές.
Σανμπε, έλεγξα παντού, αλλά δε νομίζω ότι ο Πρόεδρος είναι εδώ.
Πάμε πάνω.
Τώρα; Μπες μέσα, μπες μέσα!
Τι εννοείς βρώμικο παρελθόν..;
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Σε ρωτάω τι είναι αυτό!
Έι!
Έι, εσύ! Πάρε τον έξω. Έλα έξω, έλα έξω!
Τι στο καλό είναι;
Βγες έξω!
Τι είναι;;!
Δεν είναι εδώ.
Γνωρίζετε τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Όχι, δεν τον ξέρω.
Κανονίσατε να τον συναντήσετε εδώ;
Όχι.
Είδατε κάποιον άλλο εδώ;
Όχι. Κανένας άλλος δεν μπήκε σε αυτό το βαγόνι μετά που επιβιβάστηκα.
Ευχαριστημένος;
Για ποιο πράγμα μιλήσατε με τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ; Τι ρώτησε;
Είστε από την Ασφάλεια του Μπλε Οίκου;
Από αυτό που ξέρω, η Ασφάλεια έχει το δικαίωμα να συλλαμβάνει αλλά να μην ανακρίνει.
Τι δικαίωμα έχεις να με ρωτάς;
Αν είσαι τόσο περίεργος, ρώτα απευθείας τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.
Πού είναι ο Πρόεδρος;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι έκανες.
Όμως, είσαι κι εσύ Πράκτορας
και είμαστε άνθρωποι που πρέπει να προστατεύουμε τον Πρόεδρο.
Πού είναι ο Πρόεδρος;
Κι εγώ θέλω να μάθω.
Κι εγώ...θέλω να μάθω...
πού είναι ο Πρόεδρος.
-Δεν μπορούμε να έχουμε το τρένο σταματημένο περισσότερο. -Εντάξει, καταλαβαίνω.
Τι να κάνουμε Σανμπε;
Όσοι ήσασταν μέσα στο τρένο και ψάχνατε, μείνετε και συνεχίστε την έρευνα.
Οι υπόλοιποι επιστρέψτε στο Τσονγκσουντε.
Μάλιστα.
Δουλεύεις σκληρά. Μπορώ να μπω σε αυτό το αμάξι,σωστά;
Θα πάω μαζί του,
μπορείς να πας με την υπόλοιπη ομάδα.
Απλά τι κάνεις, ε;
Έχω όπλο!
Σταμάτα το αμάξι.
Σταμάτα το αμάξι!
Υπάρχει αίτημα από το Μπλε Οίκο για ένα βοηθητικό όχημα
Ομάδα αυτοκινήτων κοντά στο Γιονγκσουρι,
Ανταπόκριση του τμήματος του σιδηρόδρομου του Γιονγκσουρι
Σουνσιμπονγκ. Πηγαίνω στην σκηνή!
-Δούλεψες σκληρά. -Μπορώ να οδηγήσω αυτό, σωστά;
Θα πάω από εδώ, οπότε γύρνα πίσω.
Θα είσαι εντάξει αν τους εξηγήσεις ότι σε απείλησα.
Με αυτόν τον καιρό, θα μας έρθει αναφορά ότι κάποιος πάγωσε του θανατά. Φόρα αυτό.
Και,
Οδήγησε εσύ. Είσαι καλύτερος από εμένα.
Δεν νομίζω ότι θέλω να τριγυρνάω μαζί σου
αλλά επειδή ερευνούμε την ίδια υπόθεση ας δουλέψουμε μαζί.
Πήγαινε πίσω.
Αν είσαι μαζί μου, θα κατηγορηθείς ως συνεργός μου.
Τι συνεργός;
Συνεργός στην δολοφονία του Προέδρου;
Ξέρεις μήπως σε ποίο γεγονός μπλέκεσαι;
Ξέρεις πόσα άτομα πέθαναν στο Σεοτζόρι; Στην περιοχή που προστατεύω;
Ο πατέρας σου δεν ήταν ο μόνος που θυσιάστηκε.
Τι είπες μόλις τώρα;
Την ημέρα που ο αρχηγός οικονομικών, Χαν Κι Τζουν, έπαθε το τροχαίο.
αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας μιας πυρκαγιά μαζί.
Ένας στρατηγός του στρατού και ένας που συσχετίζεται με τον Υπουργό στρατηγικής και οικονομικών.
Υψηλόβαθμα στελέχη της κυβέρνησης που έχουν συνταξιοδοτηθεί πέθαναν την ίδια μέρα την ίδια ώρα.
και δεν υπήρξε ούτε μια αναφορά στις εφημερίδες.
Αν οι σκέψεις μου είναι σωστές,
οι άνθρωποι που σκότωσαν τον πατέρα σου, σκότωσαν και αυτούς τους ανθρώπους.
Αυτοί οι άνθρωποι κυνηγούν τον Πρόεδρο...
Ποιος να είναι ο ακριβής λόγος;
Ο Πρόεδρος και ο συγχωρεμένος ο πατέρας σου,
προσπάθησαν να καλύψουν το βρώμικο παρελθόν τους.
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα,
υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να μας απαντήσει.
Πρέπει να βρω τον Πρόεδρο.
Γεία σας, Αρχηγέ.
Είναι ο Αρχιγραμματέας στο κτίριο;
Ο Αρχιγραμματέας πήγε στο Τσεονσουντε για ένα έκτακτο συμβάν.
[Αρχηγός της δημόσιας διοίκησης] Τότε βρες τον στο τηλέφωνο.
Για ένα διάστημα, μου είπε να μην επικοινωνούμε μαζί του.
Κάλεσε τον τώρα!
Και κάλεσε όλα τα τμήματα και πες να έρθουν όλοι οι αρχηγοί στον Μπλε Οίκο.
Για ποίες μονάδες μιλάτε;
Ναι μην λείπει ούτε ένας.! Όλοι
Δεν μπόρεσες να βρεις τον Πρόεδρο,
Ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ, που επιτέλους πιάστηκε, δραπέτευσε.
Τι ικανότατη πράξη.
Η γυναίκα αστυνομικός, που οδηγούσε το περιπολικό,
δραπέτευσε με το Χαν Τε Κιονγκ.
Συνέβη στον Πράκτορα Ασφάλειας, Χουαγκ Ιν Τζε τόσο ξαφνικά. . .
-Συγνώμη. -Ποια είναι αυτή η αστυνομικός;
Είναι η αστυφύλακας, Γιουν Μπο Γον.
Βγάλαμε ένταλμα σύλληψης γι'αυτήν και τον πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Υπήρξε κάποιο τηλεφώνημα από την υπόλοιπη ομάδα στο σταθμό Τσοντζου;
Όχι. Ακόμη ψάχνουν αλλά δεν τον βρήκαν ακόμη.
- Αρχιγραμματέα, στο Μπλε Οίκο... Ξέρω άκουσα την αναφορά
Ότι και να λέτε, είμαι σίγουρος...
ότι κάτι συνέβη στον Πρόεδρο
Θα επιστρέψω στον Μπλε Οίκο και θα ζητήσω εξωτερική υποστήριξη.
Και τι θα γίνει με το όχημα, 8911;
Για τι πράγμα μιλάς;
Αν ο Πρόεδρος πήγε στο σταθμό Τσοντζου,
το όχημα θα έπρεπε να βρεθεί στο πάρκινγκ.
Αλλά το όχημα 8911 δεν βρέθηκε στο πάρκινγκ
ή κάπου αλλού.
Ο Προηγούμενος πρόεδρος τοποθέτησε την ομάδα στον σταθμό.
Ο πρόεδρος σίγουρα έφυγε για να πάει στον σταθμό Τσονγκτζου.
Αλλά ο Πρόεδρος δεν εμφανίστηκε.
Αυτό καθαρά σημαίνει, ότι κάτι συνέβη στο δρόμο για εκεί.
Πρέπει να βρούμε το όχημα 8911
Όχι
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, εναποθέτοντας την εμπιστοσύνη μου στην Προεδρική φρουρά.
Αν το ξέρουν και οι εξωτερικοί,
θα πραγματοποιηθεί μεγαλύτερη σύγχυση!
Δώστε μου 30 λεπτά.
Θα βρω τον Πρόεδρο σε αυτά τα λεπτά.
Είναι 30 λεπτά.
Εδώ ο Σιν Κιου Τζιν.
Εδώ ο Αρχηγός της δημόσιας διοίκησης,
Έχω κάτι σημαντικό να πω στον Πρόεδρο.
Είναι δύσκολο αυτή την στιγμή.
Μόλις τώρα, επέστρεψα από την συνάντηση μου με τον προσωπικό του εισαγγελικού γραφείου
Η ανακοίνωση για την εγκληματική έρευνα προχωράει κανονικά.
Δεν είπες ότι την διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων θα λυνόταν με αυτόν να απαλλάσσετε από τις κατηγορίες;
Ναι.
Αλλά,
κατά την διάρκεια της έρευνας αυτού του γεγονότος,
βρήκαν κι άλλο περιστατικό διαφθοράς που εμπλέκεται ο Πρόεδρος
Τι είναι αυτά που λες;
Ένα συμβάν διαφθοράς;
Τι συμβάν είναι αυτό;
Θα κάνω ότι μπορώ για να σταματήσω την εγκληματική έρευνα που ανακοινώθηκε,
αλλά πρέπει να φέρεις πίσω τον Πρόεδρο τώρα αμέσως.
πρέπει να κρίνουμε αν είναι αλήθεια ή όχι.
Πρέπει να ξέρω τι συμβάν είναι αυτό. Παρακαλώ πείτε μου.
Αρχηγέ!
Αν αυτό είναι αλήθεια,
η ύπαρξη και μόνο της διοίκησης θα ταρακουνηθεί.
Αν η ύπαρξη της διοίκησης ταρακουνηθεί...
θα είναι κατηγορία.
Παρακαλώ πείτε μου με λεπτομέρειες.
Κατάλαβα.
Θα σας τηλεφωνήσω ξανά.
Αρχιγραμματέα, τι συμβαίνει;
Μήπως ο Μπλε Οίκος πήρε είδηση για το τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Μου λες ότι θα χρειαστείς μόνο 30 λεπτά;
Θα καταφέρεις
να φέρεις πίσω τον πρόεδρο μέσα στα 30 λεπτά;
Ναι.
Έχεις τριάντα λεπτά.
Μέσα σε αυτό το χρόνο, πρέπει να φέρεις πίσω τον πρόεδρο.
Μου το υπόσχεσαι;
Σας δίνω τον λόγο μου.
Εγώ προσωπικά θα τον φέρω πίσω.
Ποίοι είναι οι δρόμοι από το Τσονγκσουντε μέχρι τον σταθμό Τσοντζου;
Υπάρχει ένας αυτοκινητόδρομος από το Τσονγκσου.
Και μπορείς να πας και από την λεωφόρο 35. Μπορείς να περάσεις και από την πόλη του Τσεονγκσου
Εκτός από αυτά, μπορεί να χρησιμοποιήσει τον περιφερειακό δρόμο,
και για συντομία, μπορείς να χρησιμοποιήσεις την λεωφόρο 27 και να περάσεις από τον βουνίσιο δρόμο..
Θα χωριστούμε σε τέσσερις ομάδες και θα δοκιμάσουμε όλους τους δρόμους.
Ψάξτε διεξοδικά και επικοινωνήστε με τους ασύρματους.
Ναι.
Ο προορισμός του Προέδρου ήταν σίγουρα στον σταθμό Τσονγκτζου.
Αν δεν πήγε στον σταθμό Τσοντζου,
Κάτι συνέβη ανάμεσα σε αυτόν τον χρόνο.
Εμείς απλά πρέπει να ελέγξουμε τους δρόμους διασταύρωσης μεταξύ του Τσεονγκσουντε και του σταθμού Τσεοντζου
Ναι.
Μπορεί να χρησιμοποίησε τον αυτοκινητόδρομο στο Τσεονγκσου
Μπορεί να πήγε από την λεωφόρο 27 και να χρησιμοποιήσει τον σύντομο δρόμο.
Θα μπορούσε να πάει και από τον χωματόδρομο.
μέχρι την λεωφόρο 35
Η Προεδρική φρουρά θα ψάχνει το όχημα 8911
Πρέπει να το βρούμε πρώτοι.
Τι ώρα έφυγε ο Πρόεδρος από το Τσεονγκσουντε;
Άκουσα ότι ήταν γύρω στις 7:20 μ.μ
Χθες το βράδυ περίπου στις 7:20
Αν πήγε μέσα από τον χωματόδρομο,
Τι συμβαίνει;
Πάμε στον περιφερειακό δρόμο.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Αν ο Πρόεδρος αποφάσισε να πάρει τον περιφερειακό στις 7:20 μ.μ. χθες βράδυ,
θα έπρεπε να πάει από την παράκαμψη.
Τι εννοείς με αυτό;
Ήμουν εκεί.
Αυτός είναι ο δρόμος;
Σωστά. Ενώνεται με την εθνική των 27.
Το όχημα του Προέδρου 8911 πήγαινε δια μέσου αυτής της κατεύθυνσης.
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Χωρίς να ενημερωθεί η Προεδρική Ασφάλεια ή τα Κεντρικά,
γιατί ακριβώς πήγε στο σταθμό Τσοντζου;
Σε εκείνη την άμαξα του τραίνου,
είπες ότι ήταν ο Ειδικός Εισαγγελέας Τσοι Τζι Χουν, σωστά;
Ναι.
Ο Πρόεδρος προσπαθούσε να τον σταματήσει.
Προσπαθούσε να τον σταματήσει πάση θυσία.
Κύριε Εισαγγελέα!
Κάντε άκρη.
Άκουσα ότι υπάρχει μια σημαντική ανακοίνωση σχετικά με τη συμμετοχή του Προέδρου Λι ως υπεύθυνο των περιουσιακών στοιχείων.
Έχετε καθόλου στοιχεία; Απαντήστε παρακαλώ!
Πότε θα ανακοινώσετε τα αποτελέσματα των ερευνών σας;
Που θα γίνει;
Είναι αλήθεια;
Γεια σας. Γεια σας.
Από που ήρθε αυτή η πληροφορία;
Ακόμη δεν γνωρίζουμε την πηγή της.
Όλοι στον Μπλε Οίκο σας ψάχνουν.
Είναι το Σοτσοντονγκ.
Παρακαλώ περιμένετε.
Αρχηγέ,
είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Πως είναι η προετοιμασία για την ανακοίνωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων;
Όλες οι προετοιμασίες έχουν οριστικοποιηθεί.
Τι να κάνω;
Μήπως θα πρέπει να την αναβάλλουμε;
Αρχηγέ!
Ακύρωσε την συνέντευξη τύπου για αύριο το πρωί.
Οπισθοχωρούμε;
Απλά αλλάζουμε την κανονισμένη ώρα.
Θα έρθουν τόσοι καλεσμένοι
που δεν γίνεται να τους κάνουμε να περιμένουν για πολύ ώρα.
Υπάρχουν γκρεμοί δίπλα σε αυτόν το δρόμο;
Όχι.
Και αν μια κατολίσθηση...
..ή εμφανίζονται άγρια ζώα ή κάποιο ατύχημα προκαλέσει πιθανότητες;
Όχι, υπάρχουν πολλές στροφές αφού είναι δίπλα στα βουνά,
αλλά δεν είναι και τόσο επικίνδυνο αν οδηγείς προσεκτικά.
Αυτός ο δρόμος είναι δίπλα στα βουνά;
Ναι.
Δώσε μου τον χάρτη.
Σε αυτόν το δρόμο είμαστε;
Σωστά.
Χονγκντοκγκουν
Αυτός ο δρόμος...
οδηγεί στο Τζονγκσουντε.
Επειδή γυρίζουν από άλλον δρόμο, δεν υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα.
Πόσο χρόνο θέλει να έρθεις εδώ από τον δρόμο Τζεμπανγκ;
Περίπου είκοσι λεπτά είναι αρκετά.
Βγαίνοντας από το Τσονγκσουντε και κάνοντας όλη αυτή τη διαδρομή...
Τσονγκσουντε
Πολύ πιθανόν δεν θα μπορούσαν να οδηγήσουν γρήγορα εξαιτίας της ομίχλης...
Χονγκντεκγουν
Τριάντα λεπτά για να φτάσεις εδώ.
Αν ακολούθησαν για λίγο ακόμα αυτόν το δρόμο...
Τσονγκσουντε
Δεν μπορεί...
Το βρήκαμε!
Ανακαλύφθηκε το όχημα 8911. Ανακαλύφθηκε το όχημα 8911.
Παρακαλώ απαντήστε, Κεντρικά
Που είναι αυτό;
Που είναι ο VIP;
Δεν υπάρχει κανένας στο αμάξι.
Αν το αμάξι του Προέδρου ήρθε από εδώ...
Θα μπορούσε να είχε χτυπηθεί από τη βόμβα EMP.
Αα, αα, εε!
Μπορείς να με ακούσεις;
Διακοπή ρεύματος;
Μήπως χτυπήθηκε και αυτό το αμάξι από τη βόμβα EMP;
Ναι.
Επηρεάστηκε από τη βόμβα EMP;
Ναι. Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι αλλά αν χτυπήθηκε από τη βόμβα EMP
τα κινητά, τα αμάξια, όλα θα είχαν παραλύσει.
Η βόμβα ΕΜΠ χτύπησε στις 8 μ.μ. χθες το βράδυ.
Είναι ήδη περασμένες μια.
Σε αυτή τη περίπτωση, που πήγε τέτοια ώρα ο Πρόεδρος;
Είστε καλά;
Είμαι μια χαρά.
Δεν έχετε χτυπήσει πουθενά;
Πιο σημαντικό από αυτό, τι συνέβη;
Ψάξαμε την περιοχή.
Αλλά δεν βρήκαμε τίποτε σε ακτίνα 15 χιλιομέτρων.
Μόνο ένα άτομο είναι με τον Πρόεδρο...
και το αμάξι σταμάτησε.
Φαίνεται ότι κάτι έπαθε το αμάξι.
Φαίνεται ότι υπάρχει διακοπή ρεύματος σε αυτή τη περιοχή.
Αρχηγός του Τμήματος Ασφάλειας Λιμ Γκον Γιανγκ
Καλύτερα να πάμε πίσω στο Τσονγκσουντε.
Θα επικοινωνήσω με το Τσονγκσουντε.
Σε μια περιοχή όπου κινητά και αμάξια δεν λειτουργούν,
υπάρχει μόνο ένα άτομο με τον Πρόεδρο.
Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με το Τσονγκσουντε.
Ο Αρχηγός του Τμήματος Ασφάλειας θα είπε στο Πρόεδρο να πάνε πίσω.
Αλλά ο Πρόεδρος δεν θα το κάνει.
Δεν έχω καλό προαίσθημα για αυτό. Το να πάμε πίσω...
Αν πάω πίσω, όλοι θα γκρινιάζουν σχετικά με αυτό.
- Δεν το θέλω αυτό. -Αλλά...
Αυτή είναι η πρώτη φορά σε δύο χρόνια.
Ορίστε;
Αφού έγινα Πρόεδρος, είναι η πρώτη φορά που είναι τόσο ήσυχα.
Υπάρχει ένας μόνο τρόπος να πας από εδώ στο σταθμού Τζοντζου χωρίς αυτοκίνητο.
Στάση Λεωφορείου
Διαδρομή 7 Τελευταίος Σταθμός: Σταθμός Τσοντζου
Λεωφορείο;
Ξέρεις που είναι το λεωφορείο;
Φυσικά.
Αλλά θα έπαιρνε ο Πρόεδρος το λεωφορείο;
Θα το έκανε αν δεν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος.
Δεν μπορεί να περπατήσει δέκα χιλιόμετρα με τον Πρόεδρο.
Είπες πως ξέρεις που είναι το λεωφορείο, σωστά;
Ευτυχώς, η ανακοίνωση της Ειδικής Ομάδας Έρευνας έχει ακυρωθεί.
Αρχηγός της Εθνικής Ασφάλειας: Σιν Γιονγκ Σομπ Αρχηγός Δημοσίων Σχέσεων: Παρκ Γον Γιονγκ.
Αν και είναι ειδική έρευνα, ακούγεται ότι έγινε μπλακάουτ στο Τσονγκσουντε.
Είναι καλά ο Πρόεδρος;
Ο Αρχιγραμματέας είναι καθόδων προς τα εκεί.
Θα συνοδέψει τον Πρόεδρο εδώ σύντομα.
Οπότε,
η ανακοίνωση της έρευνας της Εισαγγελίας ακυρώθηκε,
αλλά πρέπει να μάθουμε τι είναι πραγματικά αλήθεια και τι ψέματα.
Τι συμβαίνει;
Κάτι τρομερό συνέβη.
Πως πήγε;
Άνοιξε την τηλεόραση.
Δεν είπες ότι θα εμπόδιζες τους δημοσιογράφους;!
Το 1998, ο Πρόεδρος Λι Ντονκ Χι ως αρχηγός διαχείρισης περιουσίας,
φημολογείται ότι εκμεταλλεύτηκε τις τιμές των μετοχών.
Νομίζω ότι ο Εισαγγελέας μας χτύπησε πισώπλατα.
Βλέπεις τα νέα τώρα;
Ο λόγος για την πρόωρη ανακοίνωση της αναφοράς της έρευνας
που επρόκειτο να γίνει το πρωί δεν είναι ξεκάθαρος.
Αλλά αποκαλύπτοντας τα αποτελέσματα της έρευνας τις πρώτες πρωινές ώρες
φαίνεται ότι ο Εισαγγελέας
δεν θα τα παρατήσει ακόμα κι αν ερευνούν τον τωρινό πρόεδρο.
Ακόμα κι έτσι, θα είναι εντάξει;
Αυτή η ειδική έρευνα ήταν να για να ερευνηθούν παραβάσεις...
όσον αφορά την εκμετάλλευση της Διαχείρισης Εισοδημάτων Μομπι.
Μπορεί να μας αντεπιτεθούν για παραβίαση της εντολής της ειδικής έρευνας.
Αυτή η ειδική έρευνα δεν ήταν μόνο για να εξακριβώσουμε...
την εκμετάλλευση της Διαχείρισης Εισοδημάτων Μομπι,
αλλά να ερευνήσουμε την διαφθορά των ανθρώπων που εμπλέκονται σε κείνο το περιστατικό.
Παρόλα αυτά..
Είναι ένα απρόβλεπτο γεγονός.
Ποιος θα μπορούσε απερίσκεπτα να βάλει τον εαυτό του...
σε μια περίσταση που εμπλέκει τον τωρινό Πρόεδρο.
Είμαστε μόνο εμείς.
Πρέπει να το τελειώσουμε.
Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ.
Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ειδικής έρευνας του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι
Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι. Ανακοίνωση Αποτελεσμάτων της Ανεξάρτητης Επιτροπής Έρευνας
Αυτό θα ξεκινήσει την προσωρινή αναφορά...
της εκμετάλλευσης των μετοχών από την Μόμπι Εταιρία Διαχείρισης Εσόδων.
Ινγκγιονγκ-Σοτζορι-Σταθμός Τσοντζου
Κάλεσα τον σταθμό των λεωφορείων.
Λοιπόν; Επιβεβαιώθηκε ότι το λεωφορείο με το νούμερο 7 που περνάει από δώ
ότι πρέπει να γυρίσω πίσω;
Δεν επέστρεψε.
Αυτό το λεωφορείο περνάει από το Σοτζορι και πάει στο Τσοντζου και Σινε επίσης.
Αλλά στη μέση υπάρχει σταθμός ταξί θα μπορούσε να πάρει ταξί σωστά;
Ξεκίνα να οδηγάς πριν μας δούνε.
Γιατί;
Περίμενε ένα λεπτό.
Ακόμα και στον εθνικό αυτοκινητόδρομο
έγινε ένα μεγάλο ατύχημα μεταξύ ενός λεωφορείου και ενός αυτοκινήτου.
Αυτό το λεωφορείο είναι...
Είναι αυτό το λεωφορείο! Το λεωφορείο που ήταν μέσα ο Πρόεδρος!
Αριθμός 7
Το Νούμερο 7 λεωφορείο που πέρασε από δω στις 8
είχε ένα μεγάλο κυκλοφοριακό ατύχημα.
Ήταν ένα μεγάλο ατύχημα όπου τραυματίστηκαν 25 άνθρωποι.
Οι επιβάτες μεταφέρονται στα κοντινότερα νοσοκομεία.
Βρες σε ποια νοσοκομεία βρίσκονται.
Χωριστείτε σε δύο ομάδες και κινηθείτε.
Αν ο VIP βρεθεί, σ' αυτή την περίπτωση,
πρέπει να μου το αναφέρετε αμέσως. Καταλάβατε;!
Ναι, καταλάβαμε.
Ας φύγουμε.
Έχεις την κάρτα μεταφοράς;
Ναι.
Πραγματικά, ο Πρόεδρος είναι πολύ αξιολύπητος..
Δεν έχει ούτε κάρτα λεωφορείου.
Αλλά, θα είσαστε αλήθεια καλά;
Αν οι επιβάτες καταλάβουν ότι ο Πρόεδρος είναι μαζί τους, τότε...
Είπες ότι οι άνθρωποι με αναγνωρίζουν;
Ποιος με αναγνωρίζει εδώ;
Με το κουστούμι μου,
συνοδευόμενος από πράκτορες Ασφαλείας και τον αρχηγό του Προεδρικού Πρωτοκόλλου,
και αφού το διαδίδουμε, τα - ντα.
Όταν εμφανιζόμαστε έτσι είναι όταν οι άνθρωποι μπορούν να καταλάβουν ότι είμαι ο Πρόεδρος.
Φορώντας φυσιολογικά ρούχα, ανεβαίνοντας σε αυτό το επαρχιακό λεωφορείο...
είμαι απλά ένας φυσιολογικός ατζουσί.
Αλλά...
αλήθεια δεν πρόκειται να μου πείτε,
γιατί κάνατε τόσο δρόμο μέχρι το Τσεονγκτζου;
Ας συναντηθούμε στις 5 Μαρτίου,
μέχρι τότε, παρακαλώ να είστε όλοι ασφαλής.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Γιατί έχουν σβήσει όλα τα φώτα στον δρόμο;
Αχου!
Κατά την διάρκεια της έρευνας τα πρωτότυπα ευρήματα για
την Μομπι Διαχείριση Εσόδων
που ήταν κάτω από τον έλεγχο του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι το 1998,
ένα στυγερό έγκλημα που έχει υποπέσει κάτω από την παραβίαση εθνικής εξέγερσης,
ένα έγκλημα που δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό, έχει ανακαλυφθεί.
Η ανακοίνωση του αποτελέσματος σήμερα
μπορεί να σοκάρει την Δημοκρατίας της Νότιας Κορέας.
Αλλά, ενημερώνοντας το κοινό για την αλήθεια
είναι η πρώτη μας προτεραιότητα!
Όλα θα αποκαλυφθούν ξεκάθαρα.
Ναι.
Ναι, κατάλαβα.
Εντάξει.
Είπαν ότι τα θύματα είναι τώρα στο νοσοκομείο. Ας πάμε πρώτα εκεί.
Που είναι ο πυροσβεστήρας; Βιάσου!
Σβήσε τη φωτιά!
Λι Τσα Γιονγκ, τι συνέβη;
Γιατί είσαι εδώ;!
Πρέπει να το σταματήσετε! Σας λέω ότι πρέπει να το σταματήσετε!
Τον Φεβρουάριο του 1998, στο Γιανγκτζινρι του Ντονγκχε,
εξαιτίας δέκα ανιχνευτών που στάλθηκαν από την Βόρεια Κορέα στον Νότο,
...έγινε ένα τρομακτικό περιστατικό, στο οποίο επιβεβαιώσαμε ότι...
.....συμπεριλαμβάνονταν θύματα πολίτες, υπήρχαν 24 νεκροί και 19 τραυματίες.
Η τρέχουσα κατάσταση, δεν είναι αρκετά με ένα "Τζιντογκε"
Όλες οι βάσεις, να είστε σε επιφυλακή.
Πέντε λεπτά μέχρι να φτάσουμε. Στην θάλασσα κοντά στο Γιανγκτζινρι,
..ανακαλύφθηκε ένα Βορειοκορεάτικο υποβρύχιο.
Επαναλαμβάνω. Τρέχουσα κατάσταση, δεν είναι αρκετά με ένα "Τζινντογκε"
Όλες οι βάσεις να είστε σε επιφυλακή. Πέντε λεπτά μέχρι να φτάσουμε.
Στην θάλασσα κοντά στο Γιανγκτζινγρι, ανακαλύφθηκε ένα Βορειοκορεάτικο υποβρύχιο.
Υπάρχουν εδώ στ' αλήθεια οπλισμένοι κομουνιστές;
Απλά κάνε όπως μας έμαθαν στην εκπαίδευση. Εντάξει;
Ναι.
Όπως είναι το σχέδιο, να είστε στις θέσεις σας.
Πηγαίνετε στις βάσεις. Ομάδες, 1, 3, πηγαίνετε.
Μείνετε κάτω! Ηρεμήστε!
Πως είναι η κατάσταση τώρα;
Ήρθαμε αφού λάβαμε μια καταγγελία από έναν κάτοικο, αλλά δεν πρόκειται για φάρσα.
Έχουν πληγωθεί πολλά άτομα,
..αλλά δεν μπορούμε να πάμε στην άλλη πλευρά.
Εκκενώστε τους τραυματίες και τους κατοίκους μόλις φτάσουν τα ασθενοφόρα.
Η μητέρα μου είναι ακόμα εκεί, δεν μπορείτε να σώσετε την μητέρα μου;
Οι άνθρωποι μέσα δεν έχουν βγει ακόμα!
Ο γιος μου είναι εκεί, σώστε τον γιο μου!
Σας παρακαλώ!
Πόσος χρόνος θα χρειαστεί να πάνε στις θέσεις τους οι ελεύθεροι σκοπευτές;
Θα πάρει πάρει περίπου 20 λεπτά.
Δεν μπορείτε.
Πρέπει να κάνουμε αναγνώριση στην περιοχή και στον αριθμό τους πρώτα.
Οι ζωές των κατοίκων βασίζεται πάνω σ' αυτό. Η κατάσταση μπορεί να χειροτερεύσει.
Αυτή είναι μια αληθινή κατάσταση.
Ίσως να τραυματιστούμε αν ενεργήσουμε βιαστικά.
Σκοπός μας είναι...
...να σώσουμε τουλάχιστον έναν ακόμα πολίτη.
Θα αναλάβω την ευθύνη. Αυτή την στιγμή,
μετακινήστε όλους τους στρατιώτες στο χωριό.
Το 1998, η Ομάδα των Συνδυασμένων Ανακρίσεων αποφάνθηκε ότι...
.. το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι ήταν προκλητική πράξη της Βόρειας Κορέας,
...όμως σύμφωνα με την έρευνα μας,
..αυτό το περιστατικό έγινε με το λεπτομερές σχέδιο κάποιου ατόμου,
...ως προμελετημένο έγκλημα.
Ο βασικός δράστης αυτού του περιστατικού...
..είναι εκείνος που δούλευε στην Αμερικάνικη Συμβουλευτική Φάλκον εκείνο το διάστημα,
..Ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι.
Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Εισαγγελίας, όλο το Έθνος βρίσκεται σε χάος.
Στην Ιστοσελίδα του Μπλε Οίκου, υπάρχουν αμέτρητα ποστ από πολίτες που απαιτούν την αλήθεια
..και έχει προκαλέσει την παράλυση της ιστοσελίδας.
Δεν φοβάστε;
Εκείνοι που προκάλεσαν το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι, έχουν ακόμα πολλή δύναμη.
Για να μην τους υποπτευθεί κανείς, έχουν μεταμφιεστεί ολοκληρωτικά,
..και είναι μέχρι και σεβαστοί από την Κοινωνία.
Αυτό είναι που φοβάμαι.
Ότι δεν θα μπορέσω να αποκαλύψω την αλήθεια.
Πως εκείνοι οι άνθρωποι δεν έχουν δάκρυα ούτε αίμα, και πόσο απάνθρωποι είναι.
Τι μέτρα πήραν για το προσωπικό τους όφελος,
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να τους ξεσκεπάσω.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της έρευνας της Εισαγγελίας, όχι μόνο ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι,
...αλλά επίσης ο αποθανών Υπουργός της Οικονομίας Χαν Κι Τζουν που πέθανε στις 2 Μαρτίου,
...ο Διοικητής Κιμ Κι Μπομ του 18ου Τάγματος και...
...ο στρατηγός Γιανγκ Ντε Χο του 6ου Τάγματος, έχει αποκαλυφθεί η ανάμειξη τους.
Αν αυτό το σοκαριστικό αποτέλεσμα της έρευνας αποδειχθεί ότι είναι αλήθεια,
...προβλέπεται να προκαλέσει μαζικό και μεγάλης διάρκειας χτύπημα.
Ιατρικό Κέντρο Επειγόντων Νοσοκομείο Μιριμ
Είναι...
Όλα..
...ψέματα.
6 Μαρτίου, 1.15 μμ, 5 ώρες και 15 λεπτά μετά τον πυροβολισμό,
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1, viki48
Τρεις Μέρες ~Στο Επόμενο...~
Είναι αλήθεια;
Ο ελεύθερος σκοπευτής μέσα στην Προεδρική Φρουρά; Βλέπω ότι η Προεδρική Φρουρά λειτουργεί θαυμάσια.
Δωμάτιο Επειγόντων, τουαλέτα, σαλόνι, ψάξτε τα όλα.
Πρέπει να τον βρούμε πρώτοι!
Αυτός είναι ένας πόλεμος όπου ο ένας θα πρέπει να πεθάνει για να τελειώσει.
Συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατα αποθανόντα Υπουργού Οικονομικών Χαν Κι Τζουν,
Μαζί με τον Πρόεδρο Λι Ντονγκ Χι. - Δεν είναι δυνατόν αυτό.
Ο Πρόεδρος θα πρέπει να πεθάνει για να μπορέσουμε να ζήσουμε εμείς.